Father's Notes / Notas Del Padre
-
July 2, 2023
Introduction from Fr. Edgar
Dear community of St. Elizabeth Ann Seton
My name is Father Edgar Rivera. I was born on April 17th in the State of Nayarit, Mexico. After completing my seminary studies at Mount Angel in St. Benedict, OR, I was ordained on June 5th, 2015, by the most reverend Archbishop Alexander K. Sample in the parish of St. Mary Cathedral of the Immaculate Conception. My first assignment as a parochial vicar was at St. Mary’s in Eugene, OR where I served for three years. After that, for 5 years I was the pastor of both St. Helen & St. Rose parishes.
Now, I am so excited to come this wonderful parish of St. Elizabeth Ann Seton. I trust in God that he will give me the strength to continue feeding this community with much love and enthusiasm through the Sacred Eucharist. I am open to learn and to work about what is most important for our community. I hope that we will continue to grow together in our faith and in Jesus Christ.
Finally, I have many hobbies that I enjoy during my day off, such as swimming, reading, watching movies and cooking. I hope one day you all may be able to enjoy one of my seafood dishes.
Dear community of St. Elizabeth Ann Seton, I commend myself to your prayers and rest assured you always be in mine. I invite you to walk together in this new chapter that God has entrusted to you and me within this community.In Christ,
Fr. Edgar Rivera
July 2, 2023
Introducción del Padre Edgar
Estimada Comunidad de St. Elizabeth Ann Seton
Mi nombre es Padre Edgar Rivera. Nací un 17 de abril en el Estado de Nayarit, México. Después de completar mis estudios del seminario en Mount Angel en St. Benedict, OR, fui ordenado el 5 de junio de 2015 por el Reverendo Arzobispo Alexander K. Sample en la Catedral de Sta. Maria de la Inmaculada Concepción. Mi primera asignación como vicario parroquial fue en St. Mary's en Eugene, Oregón, donde serví durante tres años. Después de eso, durante 5 años fui el párroco de las parroquias de St. Helen y St. Rose.
Ahora, estoy muy emocionado de venir a esta maravillosa parroquia de Sta. Elizabeth Ann Seton. Confío en Dios que me dará fuerzas para seguir alimentando con mucho amor y entusiasmo a esta comunidad a través de la Sagrada Eucaristía. Estoy abierto a aprender y trabajar por lo que es más importante para nuestra comunidad. Espero que sigamos creciendo juntos en nuestra fe y en Jesucristo.
Finalmente, tengo muchos pasatiempos que disfruto durante mi día libre, como nadar, leer, ver películas y cocinar. Espero que algún día todos puedan disfrutar de uno de mis platillos de mariscos.
Querida comunidad de Sta. Elizabeth Ann Seton, me encomiendo a vuestras oraciones y tened por seguro que siempre estaréis en las mías. Los invito a caminar juntos en este nuevo capítulo que Dios nos ha encomendado a ustedes y a mí dentro de esta comunidad.
En Cristo,
Padre Édgar Rivera
June 25, 2023
Farewell from Fr. Jeff
It’s hard to say goodbye, so instead I’ll see you later, whether in this life or the next. It’s been a good 8 years together at St. Elizabeth Ann Seton in Aloha. We’ve celebrated new life in baptism together. We’ve watched your children grow up together. We’ve eaten lots of meals together. We’ve celebrated marriage and anniversaries together. We’ve built a building together. We’ve buried our faithful departed loved ones together. I would say we’ve also stayed together when outside forces tried to tear us apart. I believe that the Lord wanted me here to continue the saving mission of Jesus Christ: to go and baptize all nations and to teach all nations to know, love and serve the Lord in this life so as to be with Him in the next.The Lord Jesus calls his apostles friends. We were strangers when we met, but through the years we’ve come to show our love for each other through this mission of Jesus here in Aloha. Now I believe I can also call you friends. It is hard to leave friends, which is why it is hard to say goodbye. But now God is calling me to continue the mission of Jesus Christ somewhere else. I will once again be a stranger sent to shepherd another group in the name of the Lord and continue His saving mission. I go also to make more friends in His name as I have done here.
I thank you from the bottom of my heart for all that you’ve given me; the joy, the peace, the love, even the food, but most especially for your friendship and work in the vineyard of faith. It’s hard to say goodbye so instead I’ll say, “see you later.”
Fr. Jeff
Despedida del Padre Jeff
Es difícil decir adiós
Es difícil decir adiós, así que te veré más tarde, ya sea en esta vida o en la próxima. Han sido buenos 8 años juntos en Sta. Elizabeth Ann Seton en Aloha. Hemos celebrado juntos la nueva vida en el bautismo. Hemos visto a sus hijos crecer juntos. Hemos comido muchas comidas juntos. Hemos celebrado matrimonios y aniversarios juntos. Hemos construido un edificio juntos. Hemos enterrado juntos a nuestros seres queridos fieles difuntos. Diría que también hemos permanecido juntos cuando fuerzas externas intentaron separarnos. Creo que el Señor me quería aquí para continuar la misión salvadora de Jesucristo: ir y bautizar a todas las naciones y enseñar a todas las naciones a conocer, amar y servir al Señor en esta vida para estar con Él en la próxima.
El Señor Jesús llamó amigos a sus apóstoles. Éramos extraños cuando nos conocimos, pero a través de los años hemos llegado a demostrar nuestro amor mutuo a través de esta misión de Jesús aquí en Aloha. Ahora creo que también puedo llamarlos amigos. Es difícil dejar amigos, por eso es difícil decir adiós. Pero ahora Dios me está llamando a continuar la misión de Jesucristo en otro lugar. Seré una vez más un extraño enviado a pastorear a otro grupo en el nombre del Señor y continuaré Su misión salvadora. Voy también a hacer más amigos en Su nombre como lo he hecho aquí.
Te agradezco desde el fondo de mi corazón por todo lo que me han dado la alegría, la paz, el amor, incluso las comidas pero muy especialmente por tu amistad y trabajo en la viña de la fe. Es difícil decir adiós, así que en su lugar diré, "hasta luego".
Padre Jeff